Monday, July 24, 2017

Brugges

Szybka fotka bo fajnie wyszło.
Wzór ZenTangle autorstwa Iny Sonnenmoser, czyli jak się uczę/eksperymentuję z tanglami. Sakura Micron i ołówek 2B (NieLubięOłówków).

Quick photo just cause it looks cool.
ZenTangle pattern by Ina Sonnenmoser, or how I learn and experiment with tangles. Sakura Micron and a 2B pencil (IReallyDislikePencils).

Sunday, July 23, 2017

Done, not perfect / Gotowe, nie perfekcyjne

Doskonała fraza, wzięta pierwotnie z video Jake Parkera, które nijak do mnie nie przemawia -  uszczególniona, wyjaśniona i oswojona genialnie przez Little Coffee Fox. Projekt 'gotowy' (mimo że niedoskonały) jest lepszy niż 'perfekcyjny', ale tylko w twojej głowie. Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Niesamowicie mnie to rusza między innymi dlatego, że mam mnóstwo projektów które czekają na swoją kolej - aż będę wystarczająco dobra, by je wykonać. Jedwabne włóczki czekające na Idealny Projekt. Cudowny materiał, który czeka aż nauczę się Lepiej Szyć. W rezultacie wiszą zapomniane przez lata, a niezapisane - umykają.
Tylko poprzez ćwiczenie osiąga się perfekcję. Albo coś bardzo do niej zbliżonego.
Cel: nie czekać na idealny moment. Po prostu zabrać się do roboty i co będzie, to będzie.

Farby akwarelowe Astra, cienkopisy Sakura Micron, srebrny marker od Flying Tiger, flamaster. Art journal.
Fotki w świetle sztucznym i naturalnym.


Perfect mantra, originally taken from a Jake Parker's video, which does absolutely nothing for me - but fleshed out perfectly by amazing Little Coffee Fox. A project 'done' (even if flawed) is better than a 'perfect' one just in your imagination. There is a polish saying, "better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof" - pretty much similar to "'a bird in the hand is worth two in the bush".
It moves me because I have zillions of projects awaiting their turn - waiting until I'm good enough to do them. Silk yarns waiting for The Perfect Pattern. Gorgeous fabric waiting until I Learn To Sew Better. Meanwhile they are in limbo, forgotten if not written down.
Only practice makes you perfect. Or as close to perfect as you can get.
Goal: stop waiting for a perfect moment. Just do it and watch it unfold.

Astra watercolors, Sacura Microns fineliners, Flying Tiger silver marker, a green no-name marker. Art journal.
Photos taken in artificial and natural light.





Saturday, July 22, 2017

Dendrochronology / Dendrochronologia

Dendrochronologia: metoda określania wieku drzewa na podstawie jego słoi.
Akwarele Astra, beżowy papier szkicowy ~100g/m2 (art journal).
Fotografia w świetle sztucznym i naturalnym.

Dendrochronology: a method of dating tree growth rings.
Astra watercolors, beige sketching paper ~100g/m2 (art journal).
Photos taken in artificial vs natural light.






Friday, July 21, 2017

Sampler / Próbnik

Co się robi jak się ma migrenową watę w mózgu i nawet kolorowanie jest zbyt dużym wyzwaniem intelektualnym? Robi się próbnik papierniczych przyborów w świeżo posortowanym nowiutkim pudełku. Muszę przyznać że już tego samego dnia ułatwił mi ten próbnik życie, więc zdecydowanie ma to ręce, nogi i sens.
Największą zabawą było oznaczanie wszystkich kredek (~50%), cienkopisów (~20%) i flamastrów (100%) które nie miały żadnych oznaczeń koloru na sobie. Zajęło mi to ze 3 razy więcej czasu niż sam próbnik ;)

What does one do when one has migraine fog and even coloring is too much of an effort? One makes a sampler of all the stationery doodads living in the shiny new shoebox. I have to admit it already made my life easier, so it definitely makes sense to spend some time making one.
The biggest hassle was marking all the colored pencils (~50%), fineliners (~20%) and markers (100%) which had no color symbol on them. This took like 3 times more time than the sampler itself.





Thursday, July 20, 2017

Sorting box / Porządki

Pozbierałam wszystkie przybory z gatunku papierniczych i trochę zszokowałam sama siebie ich ilością... Ale skoro wszystkich używam na bieżąco, to chyba jest ok? ;)
Nie cierpię kleić dużych powierzchni papieru, więc oklejenie czymś ładnym nie wchodzi w grę. Może kupię jakąś farbę akrylową i pociapię.

I sorted all the artsy paper-related things and got a little shocked by the amount. But all of them do get used, so I guess it's okay.
I hate hate hate gluing big sheets of paper so I need to find another way of covering it. Maybe some acrylics.